ГЛАВА 1. 1. Откровение на Иисуса Христа, що Му даде Бог, за да покаже на рабите Си онова, което трябва да стане скоро. И Той го яви, като го изпрати чрез Ангела Си на Своя раб Иоана, 2. който възвести словото Божие и свидетелството Иисус Христово, и всичко, що е видял. 3. Блажен е оня, който чете, и ония, които слушат думите на пророчеството и пазят писаното в него; защото времето е близо. 4. Иоан – до седемте църкви, които
ГЛАВА 1. 1. Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците, 2. в последните тия дни говори ни чрез Сина, Когото постави за наследник на всичко, чрез Когото сътвори и вековете 3. и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините 4. и стана толкова по-горен
ГЛАВА 1. 1. Павел, окованик Иисус Христов, и брат Тимотей, – до възлюбения Филимона, наш сътрудник, 2. и до Апфия, възлюбена сестра, и до Архипа, наш съратник, и до домашната ти църква: 3. благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа. 4. Благодаря на моя Бог винаги, кога те споменувам в молитвите си, 5. понеже слушам за твоята любов и вяра, която имаш към Господа Иисуса и към всички светии, 6. и моля, щото общността
ГЛАВА 1. 1. Павел, раб Божий и апостол на Иисуса Христа за вярата на Божиите избраници и за познаване истината на благочестието, 2. с надежда за вечен живот, който неизменният в словото Си Бог обеща преди вечни времена, 3. а в свое време яви словото Си чрез проповедта, мене поверена по заповед на нашия Спасител, Бога, – 4. до Тита, истинско по общата вяра чедо: благодат, милост и мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, нашия Спасител. 5.
ГЛАВА 1. 1. Павел, апостол Иисус Христов по повеление на Бога, нашия Спасител, и на Господа Иисуса Христа, нашата надежда, – 2. до Тимотея, истинско по вяра чедо: благодат, милост, мир от Бога, нашия Отец, и от Христа Иисуса, нашия Господ. 3. Както на тръгване за Македония те молих да останеш в Ефес, така и сега те моля да поръчаш на някои да не проповядват друго учение, 4. нито да се занимават с басни и безкрайни родословия, които причиняват по-скоро
ГЛАВА 1. 1. Павел, Силуан и Тимотей – до солунската църква в Бога Отца нашего и в Господа Иисуса Христа: 2. благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа. 3. Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва, 4. че сами ние се хвалим с вас в Божиите църкви за вашето търпение и вяра
ГЛАВА 1. 1. Павел, Силуан и Тимотей – до солунската църква в Бога Отца и в Господа Иисуса Христа: благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа. 2. Винаги благодарим на Бога за всинца ви, като ви споменуваме в молитвите си 3. и непрестанно помним делото на вашата вяра, труда на вашата любов и търпението на надеждата ви у Господа нашего Иисуса Христа пред Бога и Отца нашего. 4. Знаем, възлюбени братя, за вашето от
ГЛАВА 1. 1. Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия, и брат Тимотей, – 2. до светите и верни в Христа Иисуса братя в Колоса: благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. 3. Благодарим на Бога и Отца на Господа нашего Иисуса Христа, молейки се винаги за вас, 4. понеже чухме за вашата вяра в Христа Иисуса и за любовта ви към всички светии, 5. при надеждата на отреденото вам на небесата, за което
ГЛАВА 1. 1. Павел и Тимотей, раби Иисус Христови, – до всички в Христа Иисуса светии, които се намират във Филипи, с епископи и дякони: 2. благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа. 3. Благодаря на моя Бог, колчем си спомня за вас, 4. (като винаги във всяка моя молитва се моля с радост за всинца ви,) 5. именно, за вашето участие в благовестието от първия ден дори досега, 6. като съм уверен в
ГЛАВА 1. 1. Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия – до намиращите се в Ефес светии и вярващи в Христа Иисуса: 2. благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа. 3. Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който ни благослови в Христа с всяко духовно благословение от небесата, 4. както и ни избра чрез Него, преди да се свят създаде, за да бъдем свети и непорочни пред Него
